合同水中写真展「さんごに集ういのち」
Coral reefs as hosts to marine life:
The collected works of six underwater photographers.
ダイビングとブログという共通の趣味を通じ知り合った６人のダイバーによる、水中写真展です。2008年が国際サンゴ礁年であることにちなみ、サンゴ礁およびサンゴの写真を主に展示致します。スペイン産ワインや世界のビールを愉しみながら海と魚達の写真で涼んで下さい。
An underwater photography exhibition by six photographers who came to know each other through a common interest in diving and blogging. As 2008 is the International Year of the Reef, the main theme of this exhibition is coral reefs and corals. Enjoy a glass of Spanish wine or import beer while taking in rare photographs of colorful coral reefs and the surprising marine life that inhabits them.
全員がブログで水中写真を公開しています。
Photographer’s Blogs:
開催期間： 2008年8月2日（土）～2008年9月1日（月）※
時 間： 月～金 11:30～15:00, 17:30～24:30
土、日、際日 16:00～24:30
場 所： Pio
H P ： http://www.piotokyo.com/
住 所： 東京都渋谷区恵比寿 4-9-5
電話番号： 03-5475-8706
チャージ ：入場無料。
※8月2日の18時～21時は貸切となっておりますので、
その間一般の方は来場できません。
Exhibition: From Sat. Aug. 2 to Mon. Sept. 1 2008
Entry: Free
Hours: Mon to Fri 11:30 am to 3 pm
Sat, Sun, Holidays 4 pm to 12:30 am
Note: The restaurant will be closed to the public from 6 pm to 9 pm on Sat. Aug. 2
写真展開催記念オープニングパーティー：
2008年8月3日（日）17:00～20:00
入場無料、時間中の会場の出入りは自由です。
Opening Party:
Sunday, August 3, 2008 5 pm to 8 pm
Entry: Free
|
July 30th, 2008
7287pwkr
８月９日（土）にPioでボイス・デュエットの演奏を楽しんでください♪
ラブバラードが中心になりますので、デートの方にお勧めします。
髙橋彩子と是方貴美子が奏でる歌声は、きっとあなたの心に何かを残すことでしょう。
On Saturday, August 9, Ayako Takahashi and Kimiko Korekata, graduates of Musashino Academia Musicae, will sing together at Pio from 7 pm to 8 pm. The evening’s selection will focus on love ballads and classic favorites. Bring a date or friends, and enjoy a beautiful summer evening with live music. (Reservations recommended.)
Time: Saturday, August 9, 2008 from 7 pm to about 8 pm
Music Charge: 500 yen
時間：１９時～２０時ぐらい
ミュージックチャージ：500円
人数に限りがありますので、ご予約をお勧めいたします。
電話番号: 03-5475-8706 Ｅメール contact@piotokyo.com
|
July 17th, 2008
7287pwkr
７月から展示をして頂くアーティストをご紹介させて頂きます。
７月２日～８月１日まで、ＣＨＩＴＯＳＥのCGを展覧させていただきます！７月６日（日）、18時からオープニングパーティーも開催します。当日はもちろんＣＨＩＴＯＳＥもパーティーに来ますので、お楽しみに！
CHITOSEは独学でＣＧを描き始め、イラストやマンガを描く仕事をしていました。
現在はアクリル絵の具による制作を中心に、日本とオーストラリアにて アート活動をしています。
ホームページ： http://unlink.com/mu-ku
|
July 4th, 2008
7287pwkr
ピアノ弾き語りKUMI
パーカッション住谷かさね
洋楽ポップス、KUMIのオリジナル曲「need」等を
ピアノ弾き語りとパーカッションのセッションでお届けします☆
スケジュール： ７月５日(土)１８：３０～１９：３０
ミュージックチャージ： ５００円
場所：Pio
|
June 28th, 2008
7287pwkr
Pioの鉄板焼きの新鮮でおいしい野菜は、毎週『五十嵐農家』の畑から直送しています。
Pio has fresh vegetables shipped directly from the Igarashi Farm (below) each week.
≪今週の畑の様子≫
写真をクリックしたら、大きく見えます
Click the pictures for a larger image.
① 露地ナス 千両 Outdoor Open-field Eggplants
『ようやく木が大きくなり花がたくさん咲いてきました。６月の中旬から収穫が始められそうです』
The plants are finally getting big and their flowers are blooming. They should be ready for harvest in mid-June.
② キャベツ Cabbage
『今が収穫最盛期！やわらかい春キャベツが終わり、歯ごたえのある寒玉です』
This is prime harvest season. Soft spring cabbage has finished. These are crunchier “kantama” cabbages.
③ 新じゃが New Potatoes
『早生の品種です。掘ってすぐのものであれば皮がやわらかく洗うだけで皮がむけます。』
This is an early season variety. Just after digging these potatoes up, their skin is so soft it can be removed by simply rinsing in water.
五十嵐農家だより！
Photos and comments courtesy of the Igarashi Farm.
|
June 15th, 2008
7287pwkr
6月13日（金）にボイス・ミニ・ライブの演奏の中で、コーヒ又は紅茶とキッシュをお楽しみください♪
On Friday, June 13, a flute mini-concert will be held at Pio from 4 pm. Entry is 1,500 yen, including your choice of drink and a piece of home-made quiche with salad♪☆ (choose coffee, tea, orange juice, house wine, or beer)
時間：１6時～１7時
場所：PIO
料金：1500円【飲み物（コーヒ・ティー・オレンジジュース・ハウスワイン・ビールからひとつ選んでください）・キッシュ付き】
人数に限りがありますので、ご予約をお勧めいたします。
電話番号: 03-5475-8706 Ｅメール contact@piotokyo.com
|
June 8th, 2008
7287pwkr
岡本玄介 の展覧会は後一週間で終了。まだ作品に触れていない方、是非この機会に美味しいワインを飲みながら岡本の銅版画を楽しんでください。
さて次に、6月から展示をして頂くアーティストをご紹介させて頂きます。
6月3日～7月2日まで、雨宮秀草のイラストを展覧させていただきます！6月8日（日）、18時からオープニングパーティーも開催します。当日はもちろん雨宮もパーティーに来ますので、お楽しみに！
雨宮は日常と非日常を組み合わせたような風景を主なテーマとしイラストレーションを制作。作品には、ボールペン、色鉛筆、アクリル絵の具などを使用し、ゆれる線+放たれる色彩を試みた作風を特徴とする。また、近年の活動では、ギャラリー、バーでの作品展示、Tシャツデザイン (Picnic、Dog、Rabbit）、ぬいぐるみ制作などを行っています。
雨宮秀草は跡見学園女子大学 美学美術史学科の卒業です。
|
May 23rd, 2008
7287pwkr
5月16日（金）にフルート・ミニ・ライブの演奏の中で、コーヒ又は紅茶とキッシュをお楽しみください♪♯♭♪
On Tuesday, May 16, a flute mini-concert will be held at Pio from 3 pm. Entry is 1,500 yen, including your choice of drink and a piece of home-made quiche with salad♪☆
(choose coffee, tea, orange juice, house wine, or beer)
時間：１5時～１7時
場所：PIO
料金：1500円【飲み物（コーヒ・ティー・オレンジジュース・ハウスワイン・ビールからひとつ選んでください）・キッシュ付き】
人数に限りがありますので、ご予約をお勧めいたします。
電話番号 03-5475-8706 Ｅメール contact@piotokyo.com
☆★☆ 曲 ☆ Song List ☆★☆
First Half:
☆ A Violin Sonata by Mozart
☆ Mozart’s “The Magic Flute” No. 7 Flute Duet Duett - Bei Männern, welche Liebe fühlen
Second Half:
☆ Bach Partita Ghost by Gary Schocker
☆ And more! (Famous Works, Opera Arias, etc.)
前半
＊ヴァイオリンソナタより：モーツァルト作曲
＊二本のフルートのための『魔笛』より７曲：モーツァルト作曲
後半
＊バッハのパルティータ ゴースト：ショッカー編曲
＊他（名曲選集、オペラのアリアなど）
|
May 11th, 2008
7287pwkr
DAKE＆ZONOの素敵な音楽の中で見る、GENさんの銅版画に描かれている女性たちはアンニュイな雰囲気を漂わせていた何か不思議な空間を感じた。
５月３日から始まった一か月の展覧会を是非美味しいタパスと５月のおすすめワインの中で、感じて頂けたらと思います。是非ご来店ください。
スタッフ一同お待ちしております！
|
May 4th, 2008
7287pwkr
Mother’s Day Special!
Bring your mother to Pio between May 8 and May 11, and we’ll offer her a drink and special Mother’s Day cookie on the house.
5月の8日から11日までの間、お母様とご一緒の方に、ささやかなプレセントとして、当店ではお母様にお好きなお飲物と母の日の手作りのクッキーのサービスをご用意しております。
|
May 1st, 2008
7287pwkr
Previous Posts
